First sale online
初めてのオンラインショップ無事に終了いたしました。
4種類のパネルはそれぞれにお買い上げ頂いて大変嬉しく思っております。
あるお客様から頂いたメールにより、自分の独りよがりな作品でもどなたかのストーリーと
重なる事が出来る実感を得る事ができ
また海外からのお客様は日本に勤めていた時から買いたいと思ってましたと
長くinstagramで作品をご覧頂いてからのご購入。とても感激致しました。
これを励みに今度は12月に向けて作品を作って参ります。
今回初めてのオンラインショップ、業者を挟まない直接販売の第一歩となる機会に
お買い上げ下さった皆様に深く御礼申し上げます。
ありがとうございました。
I am pleased that each of the four panels has been purchased.
One of my customers e-mailed me and said that even my artwork could be shared with someone else's story,
and another customer from overseas noted that he had been wanting to buy one
for a long time after seeing my work on Instagram while working in Japan. I was Deeply moved.
Encouraged by this, I will continue to work on the next piece for December.
I want to express my deepest gratitude to everyone who took the opportunity to purchase from my first online store,
which marks the first step towards direct sales without using vendors.
Thank you very much.