First sale online

初めてのオンラインショップ

I'm struggling to get my first online shop up and running in time
because I usually live a very analogue life and struggle with computer work.
It is set to open for a limited time from 22nd September.

初めてのネットショップを9月の秋分の日から期間限定で開催しようと現在準備中です。
普段とてもアナログな生活をしておりますのでパソコン作業に四苦八苦しておりますが
どうにか間に合うように奮闘中であります。

It's challenging to establish an e-commerce site for international markets,
so I initially focus on the Japanese market for the September sale.
However, I can handle overseas orders via email.

9月はまずは日本に向けてのオンライン販売にしようと思っています。