Marquetry
Marquetry, or Inlay, is more familiar.
It is a technique in which wood,
shell or brass is cut into the shape of a design
and embedded into a wooden base.
It has been used since ancient times to
decorate furniture and as a form of painting.
木象嵌
木の地に木や象牙、貝などで作られた絵柄を
掘り入れて作られる装飾を木象嵌（もくぞうがん）
といいます。
木に象（かたど）り嵌（は）める
その名のとおりです。
古くはエジプトの椅子などにも見られ、
またヨーロッパや東欧の家具の装飾などにも多く
日本では正倉院の宝物の中に木画として
施されているものがあります。
Information
A small art panel featuring the summer fairy, Rengeshouma (Anemonopsis), is now complete.
It will be available for purchase on our online shop starting July 15.
夏の妖精レンゲショウマの小さなアートパネルができあがりました。
７月１５日朝９時よりオンラインショップにてご購入いただけます。
Small panels
For a limited time, small marquetry floral panels will be available online,
as well as panels from the season's new series.
木象嵌パネル花シリーズと
販売期間の時期に合わせた
Newシリーズを
オンラインにて販売する予定です。
Art works
These works will be available for sale at the exhibition.
こちらの作品については展示会場にて販売いたします。
Bespoke
Up to now, I have been made to order by British and Japanese furniture makers, Karakuri boxes, Chinese harps and private clients.
現在にいたるまではイギリス、日本の家具屋、
カラクリ箱、中国のお琴または
個人のお客様からのご注文など
特注にて木象嵌を制作して来ました。
