Last night, the excitement was A Queen of the Night blooming.
A Queen of the Night blooms only one night at midnight.
昨夜のお楽しみは我が家の月下美人の開花です。
月下美人はたった一晩それも真夜中に咲いて香ります。
It starts to open at around 10 pm and peaks around midnight.
For this reason, when I take sketches,
I concentrate so hard that I am always exhausted when I finish.
10時頃から開き始めピークを夜中の12時ごろに迎えます。
そのためにスケッチを取る時は集中して取るので
完成するといつもクタクタになってしまいます。
I finish my sketches, get out of the bath, drink a can of Chuhai.
And I can't leave the flowers in front of me, which will shrivel up tomorrow morning.
スケッチを終えてお風呂から上がって缶チューハイを飲みながら
明日の朝には萎んでしまう花を目の前に名残惜しくて離れられない。
I would like to look at the beauty in this incense forever.
いつまでもこの香の中で美しい姿を眺めていたいと思ってしまいます。
