Product

White Rose, Lily and Anemone marquetry panels have been popular at past exhibitions.
They will be available online.
The online shop will be open for one week starting on 22 September.

過去の展示会にて人気のありましたホワイトローズ、百合、アネモネの木象嵌の小さなパネルを
オンラインにて販売予定です。
最初の販売を９月22日から一週間を予定しております。

It's challenging to establish an e-commerce site for international markets,
so I initially focus on the Japanese market for the September sale.
However, I can handle overseas orders via email.

9月はまずは日本に向けてのオンライン販売にしようと思っています。

White Rose

Lily

Anemone

These small art panels measure 14 cm wide x 14 cm high and are 21 mm thick.

こちらの小さなアートパネルのサイズは縦横14㎝厚さ21㎜です。

The small panels can be placed directly on a shelf or tabletop.
The back of the panels has a bracket that can be held to the wall.

棚の中、テーブルの上などにもそのまま置けます。
裏には壁にネジでとめかけられる金具がついてます。

Seasonal floral panels will also be produced and sold.

また販売期間に合わせた花のパネルも制作販売する予定です。