Casablanca lily

The partially opened Casablanca was so beautiful that I will create it in marquetry.

開きかけのカサブランカがとても美しかったので木象嵌で作っていきます。

I will design based on the sketch I took earlier.

前に撮ったスケッチを参考にデザインをしていきます。

I decided on the shape of the panel and placed the design sketch on it. However,
I felt something was off with the stiffness of the leaves in the center and the balance between them, so I redrew it.
I then attached it to the place where it would be for the night and looked at it.
Since I had been drawing the flower based on the sketch, I was concerned about the balance of the petals.
I debated whether to leave it as is for a natural look or to redraw it, but in the end, I decided to redraw it.

どんなパネルの形にしようか決めそこにデザイン画を入れてみました。
すると真ん中の葉の硬さとその横の間のバランスに違和感を感じたので書き直して
一晩目につくところへ貼って眺めました。
スケッチから花を描いていたので花びらのバランスが気になり自然なままの姿にするか
描き直すかだいぶ悩みましたが描き直しました。

Every time I erase the existing lines while making adjustments to the drawing, it takes courage.
Whether I will regret erasing the original lines after redrawing them, or feel satisfied,
isn't clear until I step back, put down my pencil, and look at it from a distance.

これは完成したデザイン画の原画です。
直す時に今ある線を消す時は毎回勇気がいります。
描き直した時に元あった線を消した事を後悔するのかそれとも満足するのかは
鉛筆を置いて離れて眺めてみるまではわかりません。